| ADON OLAM |
Glossários: Primeiro Testamento
 ADON OLAM – Mestre do Universo
Primeiras palavras de um hino litúrgico popular. O autor é anônimo, mas se admite também que que Adon Olam tenha sido escrito pelo poeta do século XI, Salomão Ibn Gabirol. Este hino é um dos mais popular e sua técnica é monorimada. Ele expressa a fé em Deus, o Criador único e eterno do ser humano, seu Guardião e Redentor. Os Askenazim de rito alemão por primeiro assumiram esse hino Adon Olam como parte da sua liturgia quotidiana no século XIV, mas seu caráter universal aconteceu nos ritos de oração das comunidades judaicas através do mundo. Ele aparece muitas vezes no livro das orações tradicionais; logo no início do serviço da manhã, no final do ofício suplementar de Shabat e das festas onde ele é habitualmente cantado pela assembleia, e também no final das orações noturnas antes de dormir.
Caso queira escutar a música na voz da cantora Fortuna acesse:
https://www.youtube.com/watch?v=f5cdoq8on1w
Adon Olam
Ele é o Senhor do Universo, sobre o qual reinou antes mesmo de toda criatura ser criada.
No momento em que fez tudo, conforme o Seu desejo, então foi proclamado Rei Altíssimo.
E depois de tudo acabado, só o Temido reinará.
Ele esteve, está e estará em Glória.
Ele é Único e não há segundo que possa ser comparado e juntado a Ele.
Sem princípio e sem fim, a Ele pertence a força e o domínio.
Ele é meu Deus e o meu vivo Redentor.
Rocha (Forte) para me ajudar em minhas dores e no dia da minha angústia.
Ele é meu estandarte e o meu refúgio, partilha do meu cálice no dia em que O invocar.
Confiarei o meu espírito em Suas mãos no momento de cair no sono, e de novo despertarei.
E o meu espírito, meu corpo, também Lhe entrego.
O Eterno está comigo e assim nada receio. |
Fontes consultadas:
Dictionnaire Encyclopédique du Judaïsme – Paris: Bouquins Cerf/Robert Laffont, 1996, p. 22-23.
FRIDLIN, Jairo. Sidur Completo. São Paulo: Editora Sefer, 1997, p. 23
|
