Nos dias da trigésima edição dos Colóquios de diálogo judaico-cristão em Camaldoli (3/7 de dezembro de 2009), o último livro de Brunetto Salvarani, professor de Missiologia e Teologia do Diálogo na Faculdade Teológica de Emilia Romagna e diretor de QOL , é publicada , revista especializada em diálogo cristão-judaico, presente este ano em Camaldoli, que com seu empenho de mais de vinte anos contribuiu para tornar esse diálogo, ainda que difícil, possível e fecundo.

Renzo Fabris, uma vida para o diálogo judaico-cristão é a justa homenagem a um dos pioneiros do diálogo entre cristãos e judeus (1929-1991): primeiro presidente do SIDIC, organização para o diálogo judaico-cristão e fundador em 1991 da associação italiana Amigos de Nevé Shalom Wahaat como Salam, em seus numerosos escritos ele desenvolveu e aprofundou com olhar antecipado e clarividente muitas questões relativas à realidade de Israel, na história e no tempo presente.

"Se você olhar para trás, deve reconhecer que o caminho percorrido não é pequeno: uma tendência milenar de mal-entendidos, rancores e contradições foram revertidos, e se espalhou a consciência de que uma nova tendência está ocorrendo no mundo cristão. Ao mesmo tempo, porém, há uma aguda e atormentadora consciência de que para remediar o que foi feito nos séculos passados, é necessário arrancar todas as raízes cristãs de antissemitismo e, além disso, aprofundar o valor da relação que une a Igreja ao povo de Israel, ainda temos um longo caminho a percorrer. “O Concílio Vaticano II - reconhece o documento da Santa Sé de 1974 - indicou o caminho a seguir para promover uma profunda fraternidade entre judeus e cristãos. Mas existe ainda um longo caminho a percorrer” (R. Fabris)

O Cardeal Carlo Maria Martini, comentou a seu respeito: Renzo Fabris foi um daqueles cristãos que, no exercício de seu trabalho profissional, acreditou firmemente no diálogo judaico-cristão e tudo fez para promovê-lo. [...] Estou satisfeito que haja iniciativas para lembrar isso.
O volume apresenta os pontos cruciais da trajetória cultural de Fabris: os principais temas abordados, a questões abertas, o legado do diálogo cristão-judaico e a compreensão cristã do mistério de Israel. Fabris coloca suas reflexões no horizonte de uma existência plena no mundo, como leigo, casado, pai de família, também muito ocupado no trabalho e na esfera profissional.

A pesquisa se concentra principalmente no tema das relações judaico-cristãs e nas diretrizes do pensamento fabrisiano, partindo do que ele mesmo definiu como as quatro provocações oferecidas por Israel ao mundo cristão.

Ele então se debruça sobre as ideias mais originais do itinerário intelectual de Fabris: da necessidade estratégica de purificação da linguagem com que as igrejas falam de e com Israel ao ciúme nas relações entre judeus e cristãos, à questão dos casamentos mistos, e assim por diante.

Por fim, Salvarani analisa e verifica os avanços das comunidades cristãs na busca de novas relações com Israel, a partir do trabalho de Fabris.

Deus de nossos pais, Vós escolhestes Abraão e seus descendentes para que o vosso nome fosse levado às nações: estamos profundamente tristes pelo comportamento de quantos no curso da história fizeram sofrer estes vossos filhos, e pedindo seu perdão queremos nos comprometer numa autêntica fraternidade com o povo da aliança.

(Oração colocada por João Paulo II entre as fendas das antigas pedras da Templo no Muro das Lamentações em Jerusalém, 26 de março de 2000)